-
1 выборную должность
adjgener. carica pubblica -
2 занимающий выборную должность
Politics: incumbentУниверсальный русско-английский словарь > занимающий выборную должность
-
3 кандидат на выборную должность
1) American: barnstormer2) Politics: candidate for an elective officeУниверсальный русско-английский словарь > кандидат на выборную должность
-
4 один из кандидатов на данную выборную должность
American: contesteeУниверсальный русско-английский словарь > один из кандидатов на данную выборную должность
-
5 претендент на выборную должность
1) General subject: would-be candidate2) Diplomatic term: worthy candidateУниверсальный русско-английский словарь > претендент на выборную должность
-
6 стремящиеся получить выборную должность
Makarov: lacks-in-officeУниверсальный русско-английский словарь > стремящиеся получить выборную должность
-
7 стремящийся получить выборную должность
Makarov: lack-in-officeУниверсальный русско-английский словарь > стремящийся получить выборную должность
-
8 стремящийся получить государственную или выборную должность
General subject: lack-in-officeУниверсальный русско-английский словарь > стремящийся получить государственную или выборную должность
-
9 кандидат на выборную должность
nlaw. Wahlkandidat, WahlwerberУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат на выборную должность
-
10 выдвижение партией кандидата на выборную должность
ngener. investitureDictionnaire russe-français universel > выдвижение партией кандидата на выборную должность
-
11 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
-
12 Wahlkandidat
-
13 candidate for an elective office
Политика: кандидат на выборную должностьУниверсальный англо-русский словарь > candidate for an elective office
-
14 lack-in-office
[ˌlækɪn'ɒfɪs]1) Общая лексика: карьерист, стремящийся получить государственную или выборную должность -
15 office
n1) контора, канцелярия, офис; ведомство, бюро, учреждение2) pl службы ( помещения)3) служба4) услуга5) должность6) властные полномочия, власть•to accept the renewal of one's term of office — соглашаться на возобновление мандата
to approach the end of one's term of office — приближаться к концу своего пребывания у власти
to be halfway through one's term of office — отработать половину срока пребывания на посту
to be in office — занимать пост; быть у власти
to bug an office — устанавливать подслушивающие устройства в канцелярии / офисе
to call smb to the Foreign Office — вызывать кого-л. в Министерство иностранных дел ( Великобритания)
to complete one's term of office — завершить пребывание на посту
to confirm smb in office for life — утверждать кого-л. на посту пожизненно
to continue in office — продолжать исполнять свои обязанности; оставаться у власти
to dismiss smb from one's office — освобождать кого-л. от занимаемого поста
to enter (upon) / to get into / to step into / to take office — вступать в должность; приходить к власти
to extend the term of office — продлевать полномочия / мандат
to hand over one's office to smb — передавать кому-л. свою должность
to install / to put smb in office — ставить кого-л. у власти
to institute smb in(to) an office — назначать кого-л. на должность
to leave office — уходить со службы / с должности / в отставку, покидать свой пост
to pass one's office to smb — передавать власть кому-л.
to permit no more than two terms in any elected office — разрешать занимать любую выборную должность не более двух сроков
to reinstate smb in his / her former office — восстанавливать кого-л. в прежней должности
to release smb from office — отстранять кого-л. от власти
to relieve smb of one's office — снимать кого-л. с работы
to relinquish office — уходить со службы / с должности / в отставку, покидать свой пост
to remove smb from office on a bloodless coup — отстранять кого-л. от власти в результате бескровного переворота
to restore smb to office — восстанавливать кого-л. в должности
to run for an office — баллотироваться, быть выдвинутым (куда-л.), выставлять свою кандидатуру
to serve out one's full term of office — проработать полный срок пребывания на посту
to stand for office — баллотироваться на какой-л. пост
to swear smb in / into office — приводить кого-л. к присяге ( обычно президента при вступлении в должность)
to try to negotiate the removal from office of smb — пытаться договориться об отстранении кого-л. от власти
- administrator's officeto win office — побеждать на выборах, приходить к власти
- arms procurement office
- assumption of office
- brief period in office
- briefing office
- Colonial Office
- Commonwealth Office
- Congressional Budget Office
- Conservative Party's central office
- curtailment of one's term of office
- departure from office
- editorial office
- elected office
- elective office
- Executive Office of the President
- Executive Office of the Secretary-General
- fall from office
- field office
- Foreign and Commonwealth Office
- foreign office
- Foreign Office
- good offices
- government offices
- he was continued in office
- head principal office
- highest judicial offices
- holder of an office
- Home Office
- House of Lords Record Office
- impropriety in office
- in office
- inquiry office
- judicial offices
- Justice's Office of Professional Responsibility
- legal advice office
- limit of 10 years on the term in office
- main offices of state
- Major's office
- military procurator's office
- misdemeanor in office
- newspaper office
- office accommodation
- office facilities
- office hours
- office man
- office number
- Office of Counter-terrorism of the State Department
- Office of General Services
- Office of Legal Affairs
- Office of Management and Budget
- Oval Office
- Parliament Office
- political office
- post-and-telegraph office
- prime minister's office
- printing office
- public office
- public procurator's office
- purchasing office
- Record Office
- rector's office
- Regional office
- renewal of term of office
- rotation of office
- Russian Visa and Registration for Foreigners Office
- statistics office
- tenure of office
- term of office
- time in office
- trade office
- trade promotion office
- treasurer's office
- UBO
- Unemployment Benefit Office
- unfit to hold office
- vice-chancellor's office
- War Office
- White House Office -
16 incumbent
[ɪn'kʌmbənt]1) Общая лексика: Лидер (отрасли), возложенный, давящий (на - on), лежащий, лицо, занимающее должность, обязательный, пользующийся бенефицией священник, священник, имеющий приход, сотрудник, занимающий должность в данное время, являющийся обязательным, достаться (it was incumbent upon или on him - это досталось ему), исполняющий обязанности (Currently holding a specified office e.g.incumbent mayor), ответственность (имеется ввиду не сама ответственность, а принадлежность ее к чему то. Пример - он думал что мы в ответе за помощь - he felt it was incumbent on us all to help)2) Биология: лежащий (на чём-л.), налегающий (на чём-л.)3) Спорт: обладатель4) Книжное выражение: покоящийся, лежащий (на чем-л.)5) Сельское хозяйство: лежащий (на чём-л)6) Религия: священник, имеющий свой бенефиций, (The holder of an office or ecclesiastical benefice) священник, имеющий свой приход7) Юридический термин: как обязанность, лежащий как обязанность, лежащий на ком-л. как обязанность, лицо, занимающее данную должность, лицо, занимающее должность (данную), публичное должностное лицо, священник (англиканской церкви), церковное должностное лицо, владеющее бенефицием8) Экономика: сотрудник, занимающий данную должность9) Дипломатический термин: возложенный (об обязанности и т.п.)10) Политика: занимающий пост в данное время, лицо, занимающее должность и баллотирующееся вновь, занимающий выборную должность, находящийся при власти, новоизбранный11) Нефть: вышележащий (о пласте)12) Патенты: вменяемый в обязанность13) Деловая лексика: возложенный (об обязанности), должностное лицо, крупнейший (в отдельной отрасли - о компании)14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: возложенная обязанность: Obligations incumbent on the Employee15) Нефтегазовая техника вышележащий пласт16) Макаров: владеющее бенефицием, давящий сверху, занимающий должность, занимающий пост, налегающий, составляющий обязанность, церковное должностное лицо, вышележащий (о перекрывающем или налегающем слое)17) Нефть и газ: владелец-оператор, текущий участник рынка, текущий участник рынка природного газа -
17 lacks-in-office
-
18 barnstormer
ˈbɑ:nˌstɔ:mə сущ.;
амер. посредственный актер(пренебрежительное) бродячий актер( пренебрежительное) гастролер( о музыканте, актере, лекторе и т. п.) (пренебрежительное) кандидат на выборную должность, выехавший в агитационную поездку по стране;
разъездной пропагандист (во время предвыборной кампании)barnstormer амер. посредственный актерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barnstormer
-
19 contestee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contestee
-
20 lack-in-office
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lack-in-office
См. также в других словарях:
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ — ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ; ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ часть избирательного процесса, характеризующаяся тем, что различные общественные объединения, группы граждан и отдельные граждане выдвигают кандидатов, организуют сбор… … Энциклопедия юриста
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ, НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ — часть избирательного процесса, в ходе которой различные общественные объединения, группы граждан и отдельные граждане выдвигают кандидатов, организуют сбор подписей в их поддержку и затем представляют кандидатов или их списки на регистрацию в… … Энциклопедический словарь конституционного права
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ, НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ — часть избирательного процесса, характеризующаяся тем, что различные общественные объединения, группы граждан и отдельные граждане выдвигают кандидатов, организуют сбор подписей в их поддержку и затем представляют кандидатов или их списки на… … Энциклопедия юриста
ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАНДИДАТОМ НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ ПРЕИМУЩЕСТВ ДОЛЖНОСТНОГО (СЛУЖЕБНОГО) ПОЛОЖЕНИЯ — предусмотренные федеральным законом ограничения, касающиеся кандидатов, замещающих государственные и муниципальные должности. Под использованием преимуществ должностного или служебного положения закон понимает: а) привлечение лиц, находящихся в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Выдвижение кандидата на государственную, муниципальную должность — 10) выдвижение кандидата самовыдвижение кандидата, инициатива избирательного объединения в определении кандидата в выборный орган, на выборную государственную или муниципальную должность;... Источник: Федеральный закон от 12.06.2002 N 67 ФЗ (ред … Официальная терминология
Процедура снятия и назначения глав спортивных федераций России — Деятельность общероссийских спортивных федераций осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации об общественных объединениях и с учетом особенностей, предусмотренных Федеральным законом О физической культуре и спорте в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Государственная гражданская служба Российской Федерации — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Ржевский, Алексей Андреевич — действительный тайный советник, сенатор, камергер, вице директор Академии Наук, член Российской Академии, Президент Медицинской Коллегии, писатель; происходил из старинного дворянского рода, родился 19 февраля 1737 года, начал свою служебную… … Большая биографическая энциклопедия
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ КАНДИДАТ — лицо, зарегистрированное соответствующей избирательной комиссией в качестве кандидата на выборную должность. С момента регистрации кандидата (являющейся государственно правовым фактом) он приобретает соответствующий его статусу комплекс прав и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
